Chères Consoeurs, Chers Confrères,

C’est avec un réel plaisir que je me permets de vous inviter au 4ème Symposium de la Société Luxembourgeoise d’Andropause et de Ménopause (SLAM) à Luxembourg et je remercie sincèrement le Dr Claude Dalle d'avoir accepté la Présidence dece Symposium.

Depuis 16 ans, la Société organise régulièrement des réunions interdisciplinaires Wellaging. Nos principaux thèmes porteront cette année sur les nouveautés dans la Médecine Préventive, comme l'Endocrinologie et les Aspects Reproductifs du Vieillissement, les Télomères, le Traitement Hormonal Substitutif, l’Alimentation, l’Exercice Physique et l’Epigénétique, la Gestion du Stress et également sur les classiques de l’Endocrinologie, comme l'Hypoandrogénie, le Traitement de la Préménopause, l’Ostéoporose et la Reproduction. Notre objectif est de vous présenter, d’un point de vue pratique, les concepts actuels de l’Endocrinologie individualisée et de discuter ensemble leur importance clinique dans la prévention, le diagnostic et le traitement des principaux risques liés au Vieillissement. Nous ne nous limiterons pas à parler du Wellaging ; des activités sportives, des séminaires de relaxation avec yoga, un programme culturel et une remarquable gastronomie vous attendent également lors de ce congrès. Les échanges professionnels et multiculturels se passeront dans les meilleures conditions, le Luxembourg étant parfaitement adapté à l’accueil de ses hôtes dans le cadre très agréable des Hôtels Sofitel et Novotel Kirchberg. 

Ne ratez surtout pas la conférence grand public des Dr Ludwig N.Baumgartner et Dr Bernd Kleine-Gunk du vendredi soir 14 octobre sur ‘Sexualité et Plaisir’. Vous ne le regretterez pas ! 

Lors de ce week-end, les amateurs de Tennis auront la possibilité de participer à l’Ouverture du Tournoi International de Tennis Dames (WTA), le Luxembourg Open, et le dimanche 16 octobre, aura lieu le Culture Marathon d’Echternach. Les plus assidus peuvent déjà s’y inscrire !

N’hésitez pas à prendre un petit moment pour découvrir le côté historique du Luxembourg avec, entre autre, la promenade dans les souterrains des Casemates, le Château de Clervaux, la visite du Palais Grand-Ducal et plus récemment, le Musée d’Art Moderne, sans oublier la diversité de ses paysages avec les forêts ardennaises,les roches sculptées du Mullerthal, les vignobles le long de la Moselle et son bon vin, contribuant, avec modération, au bien être du Wellaging !

Je remercie également le Dr M. Estelle Larcher, Présidente de la Société Luxembourgeoise de Biologie de la Reproduction (SLBR) ainsi que le Dr Patrick Tabouring, Président de l’Association d’Enseignement Post-Universitaire (AEPU) pour l’organisation conjointe de ce Symposium. 

Un grand merci également à l’European Menopause and Andropause Society’ (EMAS) et la ‘Belgian Menopause Society (BMS) d’avoir à nouveau accepté de parrainer ce 4ème Symposium en marquant ainsi leur confiance et leur fidélité.

Nous vous attendons toutes et tous !

Vous êtes les bienvenus !

Dr Serge Ginter
Président de la Société Luxembourgeoise d'Andropause et de Ménopause (SLAM)

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,

sehr herzlich lade ich Sie zum 4.Deutsch-Französischen Symposium der Luxemburgischen Gesellschaft für Andropause und Menopause (SLAM) ein !

Die SLAM wurde im Jahr 2000 von luxemburgischen Ärzten unterschiedlicher Fachrichtungen gegründet um die verschiedenen Aspekte des Alterns bei Mann und Frau zu untersuchen. Wir haben seit der Gründung ca. 100 wissenschaftliche Sitzungen organisiert. Das erste internationale Treffen fand 2007 in Luxemburg statt. Wir sind an der öffentlichen Diskussion beteiligt um zu informieren, zu sensibilisieren und liefern unseren Beitrag zur Prävention endokrinologischer Alterungsprozesse. Die Hauptrisiken beim Altern heute sind kardiovaskuläre Erkrankungen, Osteoporose, Demenz und onkologische Erkrankungen. Wir möchten dieses Wissen über das sich schnell entwickelnde Gebiet der Wellaging-Medizin an Ärzte und die Öffentlichkeit hier in Luxemburg weitergeben.

Unsere Hauptthemen werden dieses Jahr Neuentwicklungen in der Wellaging-Medizin sein wie Telomere und neue Aspekte der Reproduktionsmedizin im Alterungsprozess, aber auch klassische Themen der Endokrinologie wie Hormonersatztherapie, Hypoandrogenie und Prämenopause. Weitere Themen sind Osteoporose, die praktische Bedeutung von Ernährung und Sport, Stressbewältigung und individuelle Risikokonstellationen.Unser Ziel ist es mit Ihnen praxisnah aktuelle Konzepte der individualisierten Endokrinologie und der Bedeutung von körperlicher Aktivität, Ernährung sowie psychologischer Einflüsse darzustellen und diese mit Ihnen, hinsichtlich ihrer klinischen Bedeutung in Prävention, Diagnostik und Therapie zu diskutieren.

Ich möchte mich vor allem bei Dr. Claude Dalle, dem Vorsitzenden unseres Kongresses bedanken.Versäumen Sie nicht den Festvortrag ’Sex kann auch Spass machen’ mit Dr. Ludwig N. Baumgartner und Dr. Bernd Kleine-Gunk.

Sie werden für den fachlichen Austausch und die Begegnung mit Kolleginnen und Kollegen gute Bedingungen vorfinden. Daneben sollten Sie sich auch am Sonntag noch Zeit nehmen und sich auf das Angebot Luxemburgs einlassen oder eine Kostprobe der gastronomischen Qualitäten des Grossherzogtums genießen. Nehmen Sie sich einen Moment, um die historische Seite von Luxemburg zu entdecken, die unterirdischen Kasematten, das Schloss von Clervaux, den großherzoglichen Palast oder das Museum of Modern Art (MUDAM), ohne die Vielfalt seiner Landschaften zu vergessen, mit den Ardennenwäldern, die Felsen im Müllerthal, die Weinberge entlang der Mosel und ihren guten Wein, auch als Wellaging! Wir werden Wellaging nicht nur besprechen, sondern es Ihnen in Form eines “Aktiv-Kongresses” näher zu bringen. Es erwarten Sie sportliche Angebote, ein Entspannungsseminar mit Yoga. An diesem Wochenende werden die Tennisfreunde die Möglichkeit haben am Beginn des internationalen WTA Damentennisturniers Luxembourg Open beizuwohnen und die Tapfersten können am Sonntag, den 16. Oktober, am Culture Marathon in Echternach teilnehmen.

Wir freuen uns dieses Symposium zusammen mit der Association d'Enseignement Post Universitaire (AEPU) und der Société Luxembourgeoise de Biologie de la Reproduction (SLBR) zu organisieren und bedanken uns hierfür bei Dr. Patrick Tabouring und Dr. Marie-Estelle Larcher. Ebenso danke ich der “Belgian Menopause Society” für die gemeinsame Organisation dieses Symposiums. Die besondere Nähe zu den belgischen und österreichischen wissenschaftlichen Gesellschaften hat es uns in den letzten Jahren immer wieder erlaubt hervorragende Referenten einladen zu können.

Mein besonderer Dank gilt der Belgian Menopause Society (BMS) und der “European Menopause und Andropause Society” ( EMAS) für die Übernahme der Schirmherrschaft über das 4. Symposium unserer Gesellschaft und den damit verbundenen Vertrauensvorschuss.

Seien Sie herzlich willkommen!

Dr Serge Ginter
(Vorsitzender der SLAM